|
|
|
|
|
 |
南中医繁体字考题难倒不少学生
命题人：学中医应具备一定的中国传统文化功底和古汉语能力
晨报讯（记者 王晶卉） 南京中医药大学2015年综合评价录取测试昨天开场。来应考的未来小中医们拿到题目却犯愣了，满纸的繁体字难倒了不少考生。
“……故與萬物沈浮於生長之門，逆其根則伐其本，壞其真矣……”昨天，考生们拿到的题目是这一段古文，全文都是繁体字，要求先朗诵后解读。这下难坏了不少考生，特别是理科生读错或不会读的大有人在。“有些字不认识，只能猜了。”苏州十中的顾同学告诉记者，虽然在一些繁体字上卡了壳，但她估摸着全文的意思应该是讲顺从自然、未雨绸缪，在生病之前就做好预防工作。洪泽中学的陈同学也表示，好些繁体字不认识，也不懂文中的“治未病”是啥意思。
南中医第一临床医学院院长、省中医院副院长汪悦是此题的命题人。他介绍，这段古文出自《黄帝内经·素问·四气调神大论》。之所以会出这段古文，一方面它体现了中医“治未病”的思想，另外学中医要接触大量经典古籍，应当具备一定的中国传统文化功底和古汉语能力。去年南中医自主招生命题来自《伤寒论》，今年则是《黄帝内经》，两部古籍都属于中医四大经典著作，也是中医药大学必修课程。汪悦认为，这段文字不深不浅，既可以检验考生的古文功底，也不至于影响阅读理解。从现场情况来看，大多考生能答得上来短文的意思，不过能全篇通读下来的只有一两个文科生，比如很多人把“鬥”读成“门”，闹了笑话，而在考生卡壳时，考官一般都会提示他们。
记者了解到，昨天还有来自中医世家的考生，自小诵读中医经典，对繁体字完全没有障碍。无锡一位考生平时爱读中医古籍，已绘制了多幅中草药图谱，读繁体字也是一件轻松的事。汪悦表示，学校今年首次开展综合评价录取测试，希望能把中医药人才选拔出来。入学之后，学校还会开“医古文”必修课，让学生专门研习与医学相关的古字。此外，中医四大经典著作也是必修课程，完全是繁体字原文阅读。
考题原文 （摘自《黄帝内经·素问·四气调神大论》）
“夫四時陰陽者，萬物之根本也。所以聖人春夏養陽，秋冬養陰，以從其根；故與萬物沈浮於生長之門，逆其根則伐其本，壞其真矣。故陰陽四時者，萬物之終始也；生死之本也；逆之則災害生，從之則苛疾不起，是謂得道。道者，聖人行之，愚者佩之。從陰陽則生，逆之則死；從之則治，逆之則亂。反順為逆，是謂內格。是故聖人不治已病，治未病；不治已亂，治未亂，此之謂也。夫病已成而後藥之，亂已成而後治之，譬猶渴而穿井，鬥而鑄錐，不亦晚乎？”
这几个繁体字你认识吗？
鬥：不少考生把它读成“门”。据考生称，感觉可能不是“门”，但实在不知道这是啥，只好顺着字形读“门”了。听说是“斗”的繁体字，他们表示很惊讶：“长得太不像了！”
從：不少考生读对了这个繁体字，但是不认识的也大有人在，特别是理科生茫然的比较多，有人猜“促”。听说是“从”的繁体字，有考生后悔“字面里面有‘从’字，早知蒙一个了。”
沈：此字大多考生读成现代的读音（“审”）了。殊不知，“沈”是“沉”的古体字，“沈浮”实际上就是“沉浮”。也有少数考生根据上下文意思读对了。
藥：不少考生能够准确地读出这个字。但是也有考生一头雾水，让考官提示才知道是“药”字，有的考生念成“乐”字。
首发：
南京晨报（2015年6月15日A03版）：
http://njcb.jschina.com.cn/mp3/html/2015-06/15/content_1265856.htm
